[{"data":1,"prerenderedAt":93},["ShallowReactive",2],{"[\"journals-post\",\"ja\",\"utm6q4i-hy\",[\"published\"]]":3},{"id":4,"createdAt":5,"updatedAt":6,"publishedAt":7,"revisedAt":6,"title":8,"tags":9,"cover":12,"contents":20,"lang":50,"categories":91,"category":92,"pickup":36},"utm6q4i-hy","2026-09-29T05:03:26.733Z","2026-10-01T11:33:18.257Z","2026-09-30T09:00:00.000Z","子どもたちから見たロンドン「My London Pictogram」",[10,11],"Exhibition","Process",{"fieldId":13,"description":14,"image":15,"imageDark":19},"cover","「My London Pictogram」は、2025年7月から11月まで、イギリス・ロンドンのJapan House Londonで開催された企画展「Pictograms: Iconic Japanese Designs」の関連プロジェクトとして誕生しました。",{"url":16,"height":17,"width":18},"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F839edd8ccc7e4ef28013cec1e80e9d6b\u002Fjapanhouse_london_top.jpg",676,1200,{"url":16,"height":17,"width":18},[21,26,37,46],{"fieldId":22,"content":23,"images":24,"layout":25},"section","\u003Cp>このプロジェクトでは、ロンドンに住む7歳から16歳の子どもたちに、「あなたにとってロンドンとは？」をテーマにピクトグラムのスケッチを描いてもらいました。\u003Cbr>\u003Cbr>それらの作品を日本デザインセンターが整え、実際に使用できるピクトグラムとして完成させたものが「My London Pictogram」です。\u003Cbr>「My London Pictogram」の募集にあたっては、ジャパン・ソサエティのご協力が大きな力となりました。学校や先生方との幅広いつながりを通じて呼びかけが行われたことで、このプロジェクトをより多くの子どもたちに知ってもらうことができ、参加の輪が広がっていきました。\u003Cbr>\u003Cbr>企画展については\u003Ca style=\"background-color:#ffffff\" href=\"https:\u002F\u002Fexperience-japan.info\u002Fjournals\u002Fpost\u002Ffhnfzepkn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">こちら\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",[],false,{"fieldId":22,"heading":27,"content":28,"images":29,"layout":36},"スケッチの募集","\u003Cp>子どもたちからは想像以上に多くのスケッチが届き、そのどれもが個性にあふれていました。\u003Cbr>\u003Cbr>イギリス王室にまつわる宮殿や寺院、何気ない日常の一コマを切り取った乗り物や遊具など、そのモチーフはさまざまです。それぞれが細かな特徴まで丁寧に描かれていて、子どもたちの観察眼の鋭さに驚かされるばかり。ロンドンに息づく伝統や自然の中で、たくさんのものを吸収していることが、一つひとつのスケッチから伝わってきました。\u003C\u002Fp>",[30],{"fieldId":31,"image":32,"alt":27},"photo",{"url":33,"height":34,"width":35},"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002Ff97d08d6458e4a4ea190c8580e2ee4b7\u002Fjapanhouse_london_1.jpg",2813,5001,true,{"fieldId":22,"heading":38,"content":39,"images":40,"layout":36},"スケッチをピクトグラムに","\u003Cp>どれも魅力的な作品ばかりで、展示用の30点を選ぶ作業は最後まで難航しました。\u003Cbr>選考後は、日本デザインセンターのデザイナーが一つひとつのスケッチと丁寧に向き合い、元の絵の魅力を大切にしながらピクトグラムとして仕上げていきました。子どもたちの視点や発想を生かしつつ、ロンドンらしい格式とユーモアも忘れずに、細部まで調整を重ねています。\u003C\u002Fp>",[41],{"fieldId":31,"image":42,"alt":38},{"url":43,"height":44,"width":45},"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002Fad417ea54c734f9e967fec656612c126\u002Fjapanhouse_london_2.jpg",1126,2000,{"fieldId":22,"heading":47,"content":48,"images":49,"layout":25},"Japan House Londonでの展示","\u003Cp>完成したピクトグラムは、スケッチとともにJapan House Londonにて展示されました。\u003Cbr>\u003Cbr>展示初日のギャラリーツアーには作品を手がけた子どもたちも参加し、会場は大賑わいに。\u003Cbr>足を止めて写真を撮る来場者の姿からは、このプロジェクトへの関心の高さがひしひしと伝わってきました。その後も来場者数が約15万人に達するなど大きな反響をいただき、2025年11月、会期は盛況のうちに幕を閉じました。\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F2aad985a86ec43beae07a101e7e2bbd8\u002Fjapanhouse_london_3.jpg\" alt=\"\">\u003Cbr>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F3f4b6b9050c840afab646f7d197a8101\u002Fjapanhouse_london_4.jpg\" alt=\"\">\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>最後に、本プロジェクトにご参加いただいた学校関係者の皆さま、保護者の皆さま、そしてスケッチを制作してくださった子どもたちに、心より感謝申し上げます。\u003Cbr>\u003Cbr>子どもたちの純粋な目を通して生まれた「My London Pictogram」。ロンドンの歴史と未来に思いを馳せながら、紅茶を片手にダウンロードしてご活用ください。\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fexperience-japan.info\u002F?search=MyLondonPictograms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">My London Pictogramのピクトグラム一覧\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",[],{"fieldId":51,"relation":52,"type":90},"lang",{"id":53,"createdAt":54,"updatedAt":55,"publishedAt":7,"revisedAt":55,"title":56,"tags":57,"cover":58,"contents":62,"lang":83,"categories":87,"category":89,"pickup":36},"99i24bzo-_6f","2026-09-29T05:07:08.336Z","2026-10-01T11:33:52.905Z","London Through Children’s Eyes",[10,11],{"fieldId":13,"description":59,"image":60,"imageDark":61},"“My London Pictograms” spawned as part of the “Pictograms: Iconic Japanese Designs” exhibition, held at Japan House London in the United Kingdom from July to November 2025.",{"url":16,"height":17,"width":18},{"url":16,"height":17,"width":18},[63,66,73,79],{"fieldId":22,"content":64,"images":65,"layout":25},"\u003Cp>Children living in London between the ages of 7 and 16 were invited to create pictogram sketches in response to the question, “What makes London, London to you?”\u003Cbr>\u003Cbr>Nippon Design Center then refined a series of selected drawings and developed them into functional pictograms. The result is “My London Pictogram”.\u003Cbr>\u003Cbr>\"My London Pictograms\" competition was organized with the help of The Japan Society, who drew on their extensive network of schools and teachers to promote it, bringing the competition to a wide audience of young creators.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fexperience-japan.info\u002Fen\u002Fjournals\u002Fpost\u002Fl9bgp2ai1h_s\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">“Pictograms: Iconic Japanese Designs” exhibition\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",[],{"fieldId":22,"heading":67,"content":68,"images":69,"layout":36},"Collecting the Sketches","\u003Cp>We received far more sketches from children than originally anticipated. Each and every sketch was bursting with personality. \u003Cbr>\u003Cbr>The motifs varied widely: palaces and temples associated with the British royal family, everyday scenes of transport and playground equipment capturing ordinary moments of daily life. Each sketch was created with careful attention to details, revealing the sharpness of the children’s powers of observation. Through every drawing, it was clear how much they had absorbed from the traditions and natural surroundings that infuse London.\u003C\u002Fp>",[70],{"fieldId":31,"image":71,"alt":67},{"url":72,"height":34,"width":35},"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F2899b244f5204e90aeedfb413b275f60\u002Fjapanhouse_london_1.jpg",{"fieldId":22,"heading":74,"content":75,"images":76,"layout":36},"From Sketches to Pictograms","\u003Cp>All of the submitted works were so compelling that selecting the final 30 pieces for display proved challenging right up to the end.\u003Cbr>\u003Cbr>After the selection process, designers from the Nippon Design Center carefully worked on each individual sketch, transforming them into pictograms while preserving the unique charm of the original drawings. Retaining the children’s perspectives and ideas alive while celebrating London’s distinctive sense of tradition and humor, the designers refined each design down to the smallest detail.\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",[77],{"fieldId":31,"image":78,"alt":74},{"url":43,"height":44,"width":45},{"fieldId":22,"heading":80,"content":81,"images":82,"layout":25},"Japan House London Exhibition","\u003Cp>The completed pictograms were displayed alongside the original sketches at Japan House London.\u003Cbr>\u003Cbr>On the opening day, the children who made the sketches also joined the gallery tour, bringing a lively energy to the space. Watching many visitors pause and take photographs of “My London Pictograms”, we appreciated how impactful this project was to the community. The exhibition continued to attract significant attention, with total attendance reaching approximately 150,000 visitors, and the show closed successfully in November 2025.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F2aad985a86ec43beae07a101e7e2bbd8\u002Fjapanhouse_london_3.jpg\" alt=\"\">\u003Cbr>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimages.microcms-assets.io\u002Fassets\u002F2c0ba8b07d854880913290757619e5ca\u002F3f4b6b9050c840afab646f7d197a8101\u002Fjapanhouse_london_4.jpg\" alt=\"\">\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>We would like to express our deepest gratitude to the participating school staff, parents and guardians, and of course all the children who created the sketches for this project.\u003Cbr>\u003Cbr>Born through the pure eyes of children, “My London Pictograms” invites you to reflect on London’s history and future. Please feel free to download and enjoy them—perhaps with a cup of tea in hand.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fexperience-japan.info\u002Fen?search=MyLondonPictograms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">My London Pictograms\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",[],{"fieldId":51,"relation":84,"type":85},{"id":4},[86],"英語",[88],"journals",[],[],[88],[],1790856182068]